「ウィキッドふたりの魔女」吹き替えと字幕どっちが良い？先に見るべきは吹き替え？

2025年4月9日

大ヒット公開中の映画「ウィキッドふたりの魔女」。

吹き替えも字幕もどちらも見たい！という人が多いようですが、約3時間の大作。

どちらかしか見られないという人も多いようです。

そこでこの記事では「「ウィキッドふたりの魔女」吹き替えと字幕どっちが良い？」と題して、

それぞれの違いや選ぶポイントについてまとめました。

それではさっそく見ていきましょう！

「ウィキッドふたりの魔女」吹き替え・字幕のキャストは？

映画「ウィキッドふたりの魔女」の吹き替え版と字幕版のキャストは以下です。

スクロールできます

役名	吹き替え	字幕
エルファバ	高畑充希	シンシア・エリヴォ
グリンダ	清水美依紗	アリアナ・グランデ
フィエロ	海宝直人	ジョナサン・ベイリー
ネッサローズ	田村芽実	マリッサ・ボーデ
ボック	入野自由	イーサン・スレイター

吹き替えではミュージカル女優としても有名な高畑充希さんが主役のエルファヴァを務めています。

また清水美依紗さんはアリアナ・グランデの大ファンとしても有名！

同じグリンダ役を演じるなんて…感動ものですよね。

吹き替え・字幕共にかなりの豪華キャストですので、どっちで観たら良いのか本当に迷ってしまいます。

「ウィキッドふたりの魔女」のあらすじや見どころに関しては別記事にまとめています

「ウィキッドふたりの魔女」吹き替え・字幕どっちが良い？

迷う人が続出！

「ウィキッドふたりの魔女」を見るにあたり、吹き替えと字幕、どっちが良いのか迷っている人が続出しているようです。

映画ウィキッドを予定が合わず１回しか見れないのですが、吹き替えor字幕どっちがオススメですか！！
引用：Yahoo!知恵袋

ウィキッド見に行くなら、字幕と吹き替えどっちがええかなあーー、悩む。
— ふみ (@11fumi19) March 14, 2025

吹き替えと字幕どちらもこれほどのキャストですから、どちらも捨てがたい…ですよね。

迷う気持ちはとてもよくわかります！

何を求めるかで決める！

「ウィキッドふたりの魔女」を吹き替えか字幕でみるのか、どっちが良いかと言うと「何を求めるか」で決めるべきです。

もちろんストーリーは同じですが、耳から入ってくるのは日本語と英語。

さらに「ウィキッドふたりの魔女」はミュージカル作品です。

わかりやすさや迫力などどこに自分がポイントをおくかで変わってくると思いますよ！

ウィキッド、字幕と吹替両方見に行った勢なだけど、私のおすすめはやはり字幕。アリアナとシンシアの歌唱レベルが圧倒的に段違い。あとは字幕と吹替の言い回しが少しずつ違ってて、字幕の方が意味のニュアンスが近かったと思う。たぶん。でも吹替だと画面に集中できるので、どっちを取るかかなあ
— 燻製するめいか (@surume_u) April 8, 2025

それでは具体的に、吹き替えと字幕がどう違うのか、次の章で解説していきます。

「ウィキッドふたりの魔女」吹き替え・字幕の違いは？

「ウィキッドふたりの魔女」の吹き替え、字幕それぞれの感想をベースに違いをまとめてみました。

スクロールできます

項目	吹き替え	字幕
歌声	美しい	迫力
ストーリー	わかりやすい	説明が多い
原作に忠実？	日本アレンジが入る	かなり忠実
子供連れでは？	おすすめ	難しい

歌声に関してはどちらも「すばらしい」という称賛の声しか出てきません。

しかし吹き替えは高畑充希さんの「美しい声」が際立っており、字幕版はシンシア・エリヴォさんのド迫力の声が突き刺さるというイメージ。

本当に好みによる…という感じですよね。

また日本では「ウィキッド」のストーリー自体がそこまで有名ではありませんので、ストーリーを理解するという上では圧倒的に吹き替え版のほうがわかりやすいようです。

比べると違いが結構あるにゃー

「ウィキッドふたりの魔女」吹き替えがおすすめの人は？

それでは「ウィキッドふたりの魔女」の吹き替え版がおすすめの人はこんな方です。

高畑充希と清水美依紗のファン
物語に集中したい
ミュージカル慣れしていない

それでは見ていきましょう！

①高畑充希と清水美依紗のファン

高畑充希さんと清水美依紗さんが大好き！という人は当然吹き替えが良いと思われます。

2人の歌声を十分に堪能できる作品ですし、なにより清水美依紗さんの歌声がアリアナ・グランデさんに非常に似ていて鳥肌ものです。

是非こちらは聴いてほしいな！と思います。

②物語に集中したい

「物語に集中したい」と言う人は吹き替えがおすすめです。

「ウィキッド」のストーリーがわからないという人には、どういった展開なのかももちろん気になりますよね。

吹き替えなので字幕を読む必要もないため、見逃しがありません。

また美しいオズの世界の映像も楽しみやすいのが吹き替え版。

はじめて「ウィキッド」に触れるという人は吹き替えの方がわかりやすいかもしれませんね！

③ミュージカル慣れしていない

「ミュージカル慣れしていない」という人には吹き替えがオススメです。

「ウィキッド」以外のミュージカルでもそうですが、慣れていない人は「なぜ突然歌い出すの？」という疑問があるようです。

もちろん「ウィキッドふたりの魔女」もミュージカル映画なので突然歌い出すことはありますが、

吹き替えだとストーリーがわかりやすいので「突然感がやわらぐ」という感じがあります。

ミュージカルに違和感を感じやすい人は、吹き替えの方がスッと曲の世界に入りやすいかもしれませんね！

「ウィキッドふたりの魔女」字幕がおすすめの人は？

一方で「ウィキッドふたりの魔女」の字幕がおすすめの人はこんな方です。

「ウィキッド」ファンの人
ミュージカル好きの人
映像の細かい違いが気になる人

詳しく見ていきましょう！

①「ウィキッド」ファンの人

「ウィキッド」ファンの方には字幕版がおすすめです。

ミュージカルを見たことがある、ストーリーがわかるという人には字幕がおすすめです。

映画でも「ウィキッド」の名曲「Popular」「Defying Gravity」はもちろん流れますが当然日本語。

つまり違和感を感じやすいと思います。

集中しているときに「ん？」という違和感は感じたくないですよね。

②ミュージカル好きの人

「ミュージカル好き」という人には字幕版がおすすめです。

「ウィキッド」だけに限りませんが、ミュージカル好きであれば原語で楽しみたい！と思う人が多いのではないでしょうか。

映画ウィキッド、字幕も吹替も両方観て、どちらも素晴らしかった✨
でも個人的にはミュージカル映画は原語で観るのが好き🥹
IMAXは映像と音響が凄くて鳥肌立ったし、演技も歌唱も素晴らしくてずっと泣いてた😭#映画ウィキッド pic.twitter.com/23xlDBRIQI
— けい🍏 (@kei2227612990) March 27, 2025

歌詞だけではなく、歌に入るまでの細かなニュアンスも原語と日本語では違いが生じます。

①と同じ理由ではありますが、集中して「ウィキッド」を楽しむのであれば字幕のほうが安心かもしれませんね。

③映像の細かい違いが気になる人

映像の細かい違いなどが気になる人は、字幕版がおすすめです。

吹き替えでは歌っているシンシア・エリヴォさんの口元から高畑充希さんの歌声が出てきます。

もちろんズレなどが無いように画角の調整は入っていますが、細かな息遣いなど気になる人もいるはず…。

せっかくですからオズの世界にどっぷりつかりたいですよね。

ですので、細かい違いを気にしてしまう人は字幕で観るのが良いのではないでしょうか。

「ウィキッドふたりの魔女」吹き替え・字幕両方みるなら順番は？

「ウィキッドふたりの魔女」を両方観た！という人も多くいますが、その中でもSNSでは「吹き替え→字幕」の順で見ている人が多いようです。

洋画を見る時は、吹き替えと字幕両方見る派。字幕だと画に集中出来ないから、先に吹き替えでストーリーを把握したい。
で、ウィキッド。ストーリー把握してる状態で2週目字幕見に行ったら、開始10秒で息できないくらい泣いた。
以下ほんのちょっとネタバレ？
— あせび (@asebi_magic) April 6, 2025

昨日覗きにこなかったらTLにもウィキッドを観た方がいらっしゃってにこにこ。
両方観る予定で先に字幕を観たかったけど吹替を先に見ました。"字幕を読む"と作業に意識を持っていかれないので画面全体をみることができてこれはこれで良かったかもしれない。
でも字幕も近いうちに観に行きます。 pic.twitter.com/YwxsZ6d923
— いかり (@ikarisou_j) March 8, 2025

吹き替えを先に見るメリットはストーリーが把握できるというところ。

吹き替えで知識をいれて、字幕で堪能するというイメージですね。

ただ映画.comの感想には…